四方井議定二十字派

by Wraecca on April 28, 2007

因為國歌而逛到了魔派的博客,有幸聽到他稱讚四方井的名字很好聽,這才想到一直忘了好好解釋一下這突然冒出來、沒頭沒腦的標題名稱。

四方井是我家譜上記載的家鄉地名。

小時候讀到漢聲的小百科不知道哪一個段落,好像是有關認祖歸宗的故事,我便抬頭問父母:我們家的家譜在哪啊?好想看喔。老爸說,我們家沒有這種東西。我很生氣,怎麼可能沒有?這明明就是家家戶戶都該有一本的東西,老爸分明是怕我這小鬼把書給搞壞了。

長大才知道,我爺爺就是所謂的外省人,從大陸逃難過來的阿兵哥,在我老爸五歲的時候就因為軍中的意外而去世。這樣說來,沒有家譜也就不意外了。

我爺爺是四川人,當年隨著國軍狼狽的逃到台灣,我奶奶千里尋夫,獨自一人離家出走,搭著船順著長江而下,一路自四川到了宜昌。到了宜昌,共軍已然渡江,她在那兒苦等了一個月的船,等到盤纏也用盡了,幸好遇到了同鄉資助才順利抵達台灣,那時她倆大約才十八九歲。

兩岸開放後,我奶奶也曾回四川探視親戚。我奶奶的媽媽,這該怎麼稱呼呢?總之是我奶奶的媽媽,她對我奶奶很好,總是偷偷給我奶奶吃白米飯。可憐我奶奶的媽媽,在文革的時候被逼迫吃糙米吃到撐死了。好近的血緣卻又好魔幻的劇情,莫言和余華突然離我好近。

我老爸也回去過幾次。在台灣出生的他,不知為何,竟突然興起了拼湊家譜的使命感。他興致高昂的參予了李氏宗親會,發現大伙都同一個樣、高高瘦瘦的,鼻子很大,重點是都沒有禿頭。他還很開心的特地打電話回來跟我們一同慶賀這不會禿頭的優良血統,但是額頭都很高。

經歷了一番波折與尋根之旅,我老爸總算搞到了一本很有參考價值的李氏宗親族譜。這一搞才驚覺:我們根本不是四川人!

清朝雍正年間由國家帶頭掀起一股「湖廣填四川」的移民優惠政策,這是一次人口大遷移,根據族譜記載,原本住在廣東佳應州長樂縣的李氏二十三派乾公四子君政與他的三個孩子在雍正五年(1727)末舉家搬到了重慶府巴縣,從此便在四川成家立業了兩百多個年頭。兩百多年後,又有一支旁系逃難到了台灣,那便是我爺爺。

再往前追溯、還會追到了隴西,中國人真的很會跑,那麼大片土地也可以這樣來去自如。

我老爸花了不少時間在和這些完全沒有標點符號、全都連在一起的古文家譜奮戰,而我只想先看看最後幾頁,這也是我小時候想看家譜的原因:我只是想知道姓名的由來、那首屬於每一個家族的取名詩。這應該有一個專有名詞,但我不知道,總之是一個父母給下一代取名字時應該遵循的規範,通常都擺在中間,也就是「姓」之後的那一個字。

我們家的那首詩是這樣的:

士德正文紳,榮華福壽春,朝廷權衡大,安邦定國興。

我看到了之後,並沒有像小百科裡頭的腳色那樣恍然大悟,解開了自己名字的謎底。因為當年根本沒有家譜,所以名字是亂取的。話說回來,要我依著這首詩來替兒女取名、我也不願。

我算是第七代,也就是繼承了「華」字。不太順口,這也罷了,看看我的下一代:「福」。李福X?天哪!

話說回來,這首詩的標題卻意外的吸引我。四方井議定二十字派

家譜:四方井

四方井這三個字拿來做Blog的站名真是再適合不過了。

4 comments

小弟生性愛鑽研難字..所以對「派」字的說法很好奇,很閒的翻了教育部異體字字典網路版,查證如下:

音讀:ㄍㄨ
釋義: 古水名。說文解字:「泒,泒水,起雁門葰人戍夫山,東北入海。」
部份字典加註:俗以為流派宗派字非。
[Source: http://140.111.1.40/yitib/frb/frb02064.htm

其中「俗以為」是指俗體字的用法,所以「泒」是「派」的異體字了。

但在「派」字的說明中(見《字彙》一欄),提及「派……今誤作泒」一句,所以泒最初是指泒水,後被誤為「派」字,久用而成俗。
[Source: http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02196.htm

by Kreuz on April 29, 2007 at 1:39 am. Reply #

看了老半天才明白這是在討論標題的最後一個字,Kreuz太厲害了!我都沒注意到照片裡這個字其實長的很奇怪,也沒思考過「二十字派」到底是什麼意思,糊裡糊塗就寫上來了。

可惜連結我看不到,不過這網站很有趣,竟然有教育部異體字字典,一堆怪字!

by Wraecca on April 29, 2007 at 4:07 pm. Reply #

跟你说实话,谢谢!这篇日志我从昨早到今晚看了整两天,但一直不敢留言,惭愧啊!看到了半个世纪前的那个无奈的大时代也看到中华的文脉在你博客里,说真的,我竟不能全看懂。很多中华的历史其实真的已经成为了遗迹。直到此时,才明白以前看一篇米国人的评论,说其实中华文化的正统后来都去了台湾,在大陆的那套其实已经并非中华文化的嫡系传承,也许其说的并非没有道理,其实大陆的那场文革浩劫从某种意义上来说更似“去中国化”,这是一个多难的国度,难由己生:(

by 魔派 on May 12, 2007 at 8:35 pm. Reply #

老兄,那我們得加快腳步將正統中華文化回傳過去備份了。
中華文化這顆球、文革的時候交給台灣保管,而現在,這場浩劫似乎要輪到台灣了。嗚呼!民主內戰何時止息?

by Wraecca on May 13, 2007 at 10:08 am. Reply #

Leave your comment

Not published.

If you have one.