薛平貴與王寶釧:我身騎白馬

by Wraecca on January 27, 2007

詞:古詞
曲牌:七字調
歌手:郭春美
板胡:周已謙我身騎白馬走三關
改換素衣回中原
放下西涼無人管
一心只想王寶釧
想阮三姊王寶釧劇名:薛平貴與王寶釧唱詞說明:平貴接到血書,得知寶釧際遇,即刻打馬走三關,只為趕回中原見寶釧。

再網路上晃到這網站,一點進去、驚為天人!

先是序幕的一句話就夠豪氣:『不做別人做過的音樂。』背景音樂接著放出聲來、啊,氣勢磅礡的嗓音啊!

很興奮的聽了一輪之後,還是對開頭那首念念不忘,回頭仔細聽了幾遍,不經意的看看歌詞。天哪,我要哭了!

薛平貴身騎白馬過三關路線概估圖:

薛平貴身騎白馬過三關
(西遼,估計是現今的吉爾吉斯。長安,大概是現在的西安附近吧?)

明明只是簡單的幾句詞就令我激動不已。多麼慷慨激昂又焦急而悲傷的心情啊!從未聽過歌仔戲與傳統戲曲的我、馬上找起了薛平貴與王寶釧的資料-

幹。超失望。

文武雙全的薛平貴,家道中落,至長安城投親不週,幸經二位花郎收留並結拜。後得不惜與父三擊掌決裂的相府千金王寶釧委身下嫁,隨其寒窯度日。婚後,平貴投軍,殺敵屢建奇功,卻被副元帥魏虎搶去功勞,炎遭陷害險喪西遼,不意因禍得福,做了西遼代戰公主駙馬爺。十八年後,接獲義兄送來元配寶釧血書封,遂單騎走三關直奔長安,魏虎得知,又欲加害於他,卻反使平貴乃大唐皇子李溫的身分被證實,魏虎兵變謀反,幸代戰公主率領西選兵馬解危,魏虎遭懲,平貴一家大登殿團圓。

哭夭!離家十八年才開始想老婆,你根本是突然想起來家裡還有一個老婆吧!

53 comments

好久前就看到你做的圖,很有趣!
有空多來看戲啊…

by twoproject on February 13, 2007 at 1:03 am. Reply #

西「涼」不是吉爾吉斯…
西涼就是涼州,也就是今天甘肅省的中部
要遠一點也可以,但我想不會超過現在的新疆
吉爾吉斯?當時那裏應該是阿拉伯帝國的佔領地吧

不過唱詞都是隨人寫,也不用太計較就是…

by 杜生之 on January 7, 2008 at 1:12 am. Reply #

慚愧!多謝指正。

by Wraecca on January 7, 2008 at 9:10 am. Reply #

地圖的版權取得來源?

by Anonymous on March 9, 2008 at 6:13 am. Reply #

啊!?

by Wraecca on March 11, 2008 at 11:48 am. Reply #

西遼是中國歷史上的遼國在被金滅亡前,分家獨立往西開疆拓土到現今的吉爾吉斯,稱為西遼,不過戲裡薛平貴卻是守西涼,也就是甘肅古涼州,因為是戲文,和真實歷史有點出入是可以接受的
一首身騎白馬抒情版,又讓我重拾往日看歌仔戲的熱情,謝謝你的網站提供的資訊

by memo on March 11, 2008 at 11:39 pm. Reply #

這篇寫的真妙,看到後來會心一笑!
謝謝你的網站提供的資訊!

by Francis on March 18, 2008 at 3:17 pm. Reply #

不客氣!原來是星光大道上有人翻唱,我倒是後知後覺。

by Wraecca on April 1, 2008 at 1:10 am. Reply #

蘇通達將《我身騎白馬》融入現代流行音樂的元素,由其徒弟徐佳瑩填詞,兩人共同作曲。
這首《我身騎白馬》抒情版,由徐佳瑩在中視《超級星光大道》第三屆第六集演唱,拿下25分滿分的成績。

by Anonymous on April 26, 2008 at 10:00 pm. Reply #

你寫的太好笑了..

by bogeyrex on May 11, 2008 at 1:06 am. Reply #

无意间发现的这篇,看了一下,有一个基础历史问题纠正,歌词里的不是西辽,而是西凉,其都城就是现在敦煌.

by 张圣 on May 24, 2008 at 7:42 am. Reply #

这个就是 传说中的歌仔戏么
这个唱词实在很骗人,调子也很骗人,搞得他好像日盼夜盼一朝成归迫不及待一样,还要听的人一起跟着心潮澎湃。鄙视一下。
京剧里这个开头就实在一点:一马离了西凉界,不由人一阵阵泪撒胸怀。他感怀的是他自己个,又不是他老婆。再鄙视他。

by mermeyde on May 25, 2008 at 5:10 pm. Reply #

张圣說的沒錯,如二樓的杜生之提到的,該是西涼才對,只怪我一直懶得更正。

by Wraecca on May 26, 2008 at 6:48 pm. Reply #

樓樓上的內地朋友,你鄙視薛平貴關歌仔戲什麼事,
又關京劇何事,也不是你在付出或是你在演,搞不懂你在高調什麼意思呢?
我也為你之莫名奇妙給你鄙視一下。

你鄙視人與文化之前已遭世人鄙視,敢問你作人尊嚴與道德之天地良心何來!?

by 噱平跪 on May 29, 2008 at 7:37 pm. Reply #

這首調雖然是歌仔戲常用的調,
實際上卻是用現代編曲改編過,
跟真的歌仔戲差了一段距離…….

不過我覺得這改編改的很妙就是了。 :)

我印象最深的是小時候看歌仔戲,
葉青演的薛平貴…….真懷念!

by Wing on June 6, 2008 at 10:40 am. Reply #

薛平贵与王宝钏,该剧又名红鬃烈马
红鬃烈马分为彩楼配·三击掌·投军别窑·母女会·赶三关·武家坡·算粮·银空山·大登殿几出

彩楼配:讲王丞相之女王宝钏彩楼抛绣球选夫,绣球打中贫寒汉子薛平贵。
三击掌:王丞相不喜欢平贵,女儿誓嫁,于是双方三击掌断绝父女关系。
投军别窑:宝钏送郎去参军
母女会:自从薛平贵出征以后,王宝钏苦守寒窑。王允以各种方法,甚至说薛平贵战死在西凉,逼女儿改嫁。坚贞不屈的王宝钏,对薛平贵的爱情并没有丝毫改变,但因生活很贫困,加之思念薛平贵,终于生了病。她母亲前来探望,见王宝钏的憔悴形容以及寒窑里的穷苦光景,劝她一同回家,再享受从前丞相女儿的豪华生活。尽管王宝钏很爱她的母亲,并没有因此接受母亲的劝告;她把母亲诓出门去,将窑门紧闭,坚决不回相府。
赶三关:薛平贵在西凉十八年,既赘为驸马,后又嗣业为西凉国主,显荣已极,惟思家恋旧之心,来尝一日忘。日者正思念王宝钏不已,忽有一宾鸿衔书至,薛平贵见系王宝钏血书,遂急欲回国探望。然恐代战公主不允,因设策用酒灌醉代战,己乃盗令而出。一路偷过三关,尚安然无事。方抵国境,欲叫关而进,而代战已率众追至。城上守关将,尚疑神疑鬼,不敢开关。既以数事为证,乃始开纳。甫入关,而代战已兵临城下,索薛平贵出会话。薛平贵不得已,乃上城楼,告以心事。代战闻薛平贵有妻,且欲归去,初不允,几至决裂。继见薛平贵再三哀求,乃始回意,与以金翎鸽子一头,贝便传信,并要约数事而别。
武家坡:俗传薛平贵既投身戎行,辗转西征,屡立奇功,番民慑服。西凉国王既封以王爵,复赐尚某公主为妻,以固其心。继念干戈已靖,身膺殊荣。薛平贵虽至人臣极地,然遥忆结发糟糠,或仍守破窑,曾为得一享天伦之乐。回望家山,不觉归心似箭。遂辞别公主,衣锦还乡。但在外十余年,更经风霜,已是须发苍苍,非复当年张绪矣。既抵武家坡,与王宝钏会面,复伪称薛平贵之友,故意调戏,以试王宝钏节操。王宝钏词气严正,见彼语涉亵狎,顿时怒形于色,戟指痛骂,愤愤而回。此段情节,与《桑园会》仿佛相同。谁知王宝钏方欲掩门,薛平贵已随入窑中,乃详告真名,备述别后十八年之状况。王宝钏又细审言语状态,知确系薛平贵,心乃大慰,始纳之。
算粮:薛平贵既回窑,夫妇满意甚。会值王宝钏父王允寿诞,夫妇商略届时往贺寿,即与魏虎算粮,借端寻隙,以图报复。计定,届日王宝钏先往,仍伪作孤苦状,不提薛平贵归来事。既而席间,王允遣二女及婿,劝王宝钏改蘸。王宝钏遂与争论,继以耻笑,唯于苏龙前,略吐己意,盖苏龙本当年救薛平贵,而有德于王宝钏者也。既而王宝钏愤愤出,引薛平贵至。遂与魏算粮争闹。
银空山:大战一场,平贵擒拿王允、魏虎等人。
大登殿:最后平贵封了王,皆大欢喜,可惜王宝钏的青春损失,一顶凤冠能偿几何?

by sun23 on June 6, 2008 at 3:18 pm. Reply #

聽到這段會想到”ONE NIGHT IN BEIJING”"嗆聲”兩首歌
好玩阿 我愛這種kuso

by tlpil on June 15, 2008 at 4:39 am. Reply #

我从没听过歌仔戏
很高兴第一次就听到这么好的歌
当我听了第一次的时候
我哭了
希望能听到更多这样的歌

by D on July 18, 2008 at 3:03 am. Reply #

你的網誌寫的好有趣呵!
我剛好想查這段故事逛到你這兒來,可以借放在我的網誌嗎?我想讓更多人看到你有趣的文章~

by JEAN on August 7, 2008 at 8:27 pm. Reply #

其實我也很喜歡歌仔戲,當薛平貴唱這段調時,好像忘了一件事,我身騎白馬,這一句,有點出入,因為薛平貴是騎紅鬃烈馬,馬是紅色的,怎麼會身騎白馬呢?

by Pony on September 17, 2008 at 11:49 pm. Reply #

請問這首歌哪裡可以取得??
我覺得很好聽耶
方便告訴我嗎?

by car on November 24, 2008 at 11:27 am. Reply #

樓上,他們的網站裡有這首可以下載,在這兒

by Wraecca on November 24, 2008 at 7:00 pm. Reply #

樓上那個大陸朋友
麻煩請不要不懂裝懂好嗎
你鄙視歌仔戲
你難道不知道在中國就有近千百種劇種嗎
歌仔戲也是發源自中國啊
你鄙視歌仔戲
意思是你也鄙視福建人囉
意思是你也鄙視其他劇種囉
那粵劇,崑曲,川劇,黃梅戲,秦腔等就乾脆像垃圾一樣丟掉就好啦
京劇並不是最好得懂嗎
若要說的話
崑曲才是百戲之祖不是嗎
任何劇種都有其價值
京劇也很好啊
但如果大家都像你這樣的話
那大可說京劇不過就是一堆不同的戲混合出來的雜牌戲不是嗎
請尊重不同的文化價值
而且還一樣都是出自同源

by Anonymous on December 22, 2008 at 7:55 am. Reply #

http://majormusic.com.tw/
點這個網站會轉到一個色情網站已經有好一陣子。
不知道怎麼搞的?
好想再去看一下。
(雖然有CD可以聽音樂,但是網站的視覺還是會想看。)

by mingwangx on March 10, 2009 at 1:50 am. Reply #

你還把地圖標出來真有心,距離真的很遠呀!
其實我也是聽了徐佳瑩唱的那首歌-我身騎白馬,聽完歌又看歌詞真的是感動得快哭了,而且那陣子我還在迷網路小說-穿越之類的…覺得好感人呀!心情非常的激動。
馬上去查了一下王寶釧的故事,—–非常非常非常失望!看完你的感想,覺得很好笑,和我當時想的完全一樣。

by APPLE on May 13, 2009 at 6:33 pm. Reply #

王寶釧跟薛平貴只過了18天的重逢日子,
之後便過身了……..

可能晁被朱邪春花所殺都不定…….
等了18年,只換來18天的相聚………

by Frankie on June 1, 2009 at 10:06 pm. Reply #

mermeyde
May 25th, 2008 at 5:10 pm
这个就是 传说中的歌仔戏么
这个唱词实在很骗人,调子也很骗人,搞得他好像日盼夜盼一朝成归迫不及待一样,还要听的人一起跟着心潮澎湃。鄙视一下。
京剧里这个开头就实在一点:一马离了西凉界,不由人一阵阵泪撒胸怀。他感怀的是他自己个,又不是他老婆。再鄙视他。

我是福建人..你这不是福建人的外地人有什么资格鄙视歌仔戏…外地人管好你自己地方的东西就行,福建的东西不需要你来管..福建独立了算了..反正共产党把钱都拿给别的省份..当福建不存在一样…支持福建脱离共产党

by Cedric on June 6, 2009 at 8:52 am. Reply #

mermeyde
May 25th, 2008 at 5:10 pm
这个就是 传说中的歌仔戏么
这个唱词实在很骗人,调子也很骗人,搞得他好像日盼夜盼一朝成归迫不及待一样,还要听的人一起跟着心潮澎湃。鄙视一下。
京剧里这个开头就实在一点:一马离了西凉界,不由人一阵阵泪撒胸怀。他感怀的是他自己个,又不是他老婆。再鄙视他。

像这位人兄所说的,我们其实不用去理他啊!他只是在哗众取宠而以!
我是一个不懂什么歌仔戏和京戏的人,但我懂什么是喜欢,什么是不喜欢
也懂什么是贱不贱,像那位人兄就很贱了。好端端一样东西非得去鄙视一下
这就很贱了,或许那位人兄会回复我,嘴长在我身上爱怎么说就怎么说(我
有言论自由),我本人当然知道什么是言论自由啦,那位人兄你要贱我不会阻
你,我还会祝你一路犯贱!!!

by why day on June 8, 2009 at 5:47 am. Reply #

那位福建老兄,文化上的事就不要扯到政治话题了吧= =……
不过不管戏词如何,也不必动辄算上戏种,京剧里糟粕一样很多吧?新中国刚建立的时候反这反那的狠刷了一批下来,很多人不知道罢了。毕竟封建时代传下来的东西,那时候的人思维方式不能和我们全一样的。好东西就留着,不好的就跳过,何况你觉得不好的未必就真不好,别太抬举自己了。

by ardell on June 11, 2009 at 4:42 pm. Reply #

mermeyde
May 25th, 2008 at 5:10 pm

这个就是 传说中的歌仔戏么
这个唱词实在很骗人,调子也很骗人,搞得他好像日盼夜盼一朝成归迫不及待一样,还要听的人一起跟着心潮澎湃。鄙视一下。
京剧里这个开头就实在一点:一马离了西凉界,不由人一阵阵泪撒胸怀。他感怀的是他自己个,又不是他老婆。再鄙视他。

其實這個內地的朋友,是在恭維歌仔戲的表現方式,讓他的心情澎湃了.
而這種為了薛平貴而產生的澎湃,是一種錯誤.從頭到尾,薛平貴本來就是一個負心漢,只是劇曲的表現,都讓他變成了癡情漢而已.

內地用語鄙視,跟台灣用語的鄙視,程度上有差別啦…

by Willie on June 13, 2009 at 6:15 pm. Reply #

我的眼淚白掉了! 歌詞好美讓我哭好久! 後來看到你的網誌才知道是這麼一回事,太同意太喜歡你的話了:哭夭!離家十八年才開始想老婆,你根本是突然想起來家裡還有一個老婆吧!

薛平貴是貝格格男人!王寶釧好可憐!嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚!

by Veromca Lamb on June 16, 2009 at 12:00 am. Reply #

那位說褔建獨立的是台獨份子假冒中國褔建人吧~~,請不要汙辱褔建人。

by fong on June 19, 2009 at 10:57 am. Reply #

不好意思,我不是台独份子..我是闽独份子..我不喜欢共产党,不喜欢你们这些被洗脑的而且无药可救的共产党党奴

by Cedric on June 19, 2009 at 12:39 pm. Reply #

有人介紹這裏而進來,但怎麼2009年變成政治討論串? (笑)

回Pony大的話
這馬啊.. 雖然對故事不是非常熟,但據小的所知,平貴兄(裝熟)當年降伏了紅鬃烈馬沒錯,但這馬是為當時的唐王降伏的,馬有沒有賜給他我則忘了. 就算是騎的是紅鬃烈馬,18年過去,又經歷戰事,這紅鬃烈馬可能也不曉得去哪享福了.
忘了是在哪看過的.
平貴兄收到血書後,是偷了代戰公主,也就是”二”老婆的馬,動身走三關奔長安. 是白馬也不足為奇.

===============================================================

小的認為,戲曲故事美就好. 故事裡他是戰敗被俘,本來可以豪快的一死表忠義,但怎奈代戰公主看上眼,本來要被處死的他就這樣被移監去當”壓寨”駙馬.

要把他擬真後,去探究這個人如何如何的,實在太累也沒什麼意義. 否則隨便一舉就是好幾個大家常想到的問題: 他為何不自盡? 是否仍想著王寶釧,希望有朝一日還可以回長安於是苟且偷生? 是否身在西涼心在長安,或者是否從頭到尾就把代戰公主當成二老婆等等…

有被感動到就可以了!

by JC on June 22, 2009 at 12:54 pm. Reply #

薛平貴到底有何魅力能讓王寶釧等他十八年

by LI on June 22, 2009 at 8:35 pm. Reply #

或許王寶釵不美又被逐出家門,於是無法再嫁= =
(或者民風樸實不敢當烈婦再嫁,後人以為她等了他18年)

by 吳鴨鴨 on June 25, 2009 at 12:07 am. Reply #

小时候看过的东西 大都忘了
貌似因为他很能吃吧

by lansky on June 26, 2009 at 4:12 pm. Reply #

當駙馬很少有好下場的。
公主願意就臨幸你,不願意就關你冷宮,這就是古時後的駙馬。

雖說有錢有勢,但那也是借用別人的勢,好歹也是當將軍的,結果現在被女人壓在頭上。

重點是公主如果喜歡,他甚至可以跟其他男人來往,而駙馬往往都不敢吭聲。

我相信他是無法離開,甚至被軟禁,就好像刺激1995這樣,為了挖個洞逃獄,挖了11年。

這故事是美的,就讓它繼續美下去吧。

by 傳說中的多啦系列 on June 26, 2009 at 7:06 pm. Reply #

難道換成自己是薛平貴,處理的就會比戲裡面的角色好嗎?

以國為名,入侵敵國,兵敗被捕,原應戰死以示忠
茍活存命,低頭就擒,只因心念遠方夫妻之情義
卻被受賞賜,羅為人才,甚至下嫁公主,此為識己之恩
封授將軍,甚至被迫出兵向原家國
這十八年,雖外似榮華富貴,實內如千刀萬剮
後棄一切,冒死度關,千里快騎,只因得知伊人尚在,情義長存

你真的確定,如果你是薛平貴的話,是十八年後才想起家鄉的老婆?
還是會當作什麼都不知道,自顧自地活著?

這四句詞,唱的可是膽識、柔情……

by Tareing on June 28, 2009 at 12:53 am. Reply #

同意樓上的說法~

有真正從頭到尾看完歌仔戲的人也應該都知道~~

薛平貴當駙馬完全是身不由己~~

他是敗軍之將~是俘擄~
要不是長得帥有才華加運氣好被公主看上~大概早就被處死了~~

何況當時中原的人都以為薛平貴已經戰死~
與其讓自己老婆知道自己沒死但卻可能一輩子回不去~
還不如選擇讓她以為自己已死另尋幸福~~~

而經過了十八年當他知道他老婆還在期待奇蹟發生時~~
多年來壓抑的情感再也無法克制~
即使冒死~也要回去見隔空相愛十八年的另一半~
才會有這段詞出來~~

by Cliff on September 23, 2009 at 10:35 am. Reply #

來插花一下: 根據我這兩星期看重播的”楊麗花歌仔戲-乞丐與千金”劇中有說明~因為代戰公主的第六感得知駙馬爺平貴可能已經收到寶釧捎來的消息,所以平貴因此會跑回中原見寶釧,她就派人先將平貴的”紅鬃烈馬”藏起來了………..這就是為何平貴最後只能是騎白馬的原因!!
不過故事真真假假啦! 畢竟這也是已經流傳很久令人動容的故事~
也有可能因為強調其戲劇性而在故事情節中修整,
剛剛還查到這各故事還可能是源自格林童話的”熊皮(Thebearhide)”其譯音在古代北歐語裏與”薛平貴”三字的音竟完全相同的,且故事內容主人物架構幾乎一致, 這故事如果是唐宋間流傳的,且長安附近有武家坡的地名,當時回鶻在西北邊疆為中西文化交通的媒介,則必又由歐洲經西域古道傳過來的,所以薛平貴的故事也很可能是回鶻人傳過來的歐洲故事喔。
謝謝大家~

by ep on October 1, 2009 at 6:45 pm. Reply #

我到認為他為了要PK掉”魏虎”忍了18年~

by 路過者 on November 2, 2009 at 10:48 pm. Reply #

京剧里他骑的是红鬃马,京剧赶三关里薛平贵别西凉前唱的“番儿带过红鬃战”。歌仔戏里是身骑白马,其实也不一定,说的是红鬃马,又不是说红马,可能是白马长着红鬃毛嘛……

by 上炕 on December 19, 2009 at 12:55 am. Reply #

没话说,今年最棒的歌。

by maylee on January 29, 2010 at 7:26 am. Reply #

“薛平貴與王寶?”這個故事已經很多年了,怎麼至今還有人傳唱?

by 李肖先 on August 14, 2010 at 5:59 pm. Reply #

很明显,那位内地朋友被误解了
而且,薛平贵也被很多人误解了

by 有苦难言薛平贵 on September 17, 2010 at 3:04 pm. Reply #

主要结论是 不听老人言 吃苦在眼前 王丞相夫妇早就看出薛不是什么好人 可惜宝钏痴心一片 听不进去……

by wildpippi on November 26, 2010 at 3:06 pm. Reply #

good!

by bj on December 12, 2010 at 9:08 pm. Reply #

by bernie on December 12, 2010 at 9:12 pm. Reply #

噗…妳敘述的內容真是讓我會心了一笑!
尤其是那一句 幹。超失望。
哈哈哈哈哈哈哈哈有趣有趣太有趣

by 黃小珺 on July 18, 2011 at 1:54 am. Reply #

[...] 薛平貴與王寶釧:我身騎白馬 | Wraecca [...]

by 薛平貴-YOUTUBE&PPS搜寻"薛平貴" on May 1, 2012 at 4:02 pm. Reply #

很感人,宝钏痴心一片 听不进去……

by ting on January 2, 2013 at 4:02 pm. Reply #

想跟那个福建独分子说一句,你以为我们是被洗脑了,那也比你这卖國贼强。中國一块一块分解开来自然有人高兴,可那还是中國吗?你以为你独立了会比蒙古国好到哪去吗?像一个妈妈养很多孩子,谁都觉得自己不被偏袒,那你就可以不认你妈?只能说你太自私。

by Alice Z on October 17, 2014 at 9:19 am. Reply #

Leave your comment

Not published.

If you have one.